Living loop - program improvement trigger from Hevy logs

User story: As a user who trains in Hevy, I can return to Proxima after logging workouts, ask for a log-informed program change, see the agent cite my actual sets/reps, and Sync the update back to Hevy.