Fix Modify Program Tool Call

Currently the modifyProgram tool call uses JSON patches, which means occasionally it hallucinates the indexes for the patch and causes errors. I will update this to a more robust process where the tool calls call the same functions as the user does, such that there is no possibility for a patch error. This should make the ability to edit programs through the agent significantly more reliable.